表书
为吴王谢责赴行在迟滞表
臣某言：伏蒙圣恩，追赴行在。臣诚惶诚恐，顿首顿首。臣闻胡马矫首，嘶北风以跼顾；越禽归飞，恋南枝而刷羽。所以流波思其旧浦，落叶坠于本根。在物尚然，矧于臣子。臣位叨盘石，辜负明时；才阙总戎，谬当强寇。驽拙有素，天实知之。伏惟陛下重纽乾纲，再清国步，愍臣不逮，赐臣生全，归见白日，死无遗恨。然臣年过耳顺，风瘵日加，锋镝残骸，劣有余喘。虽决力上道，而心与愿违。贵贪尺寸之程，转增犬马之恋，非有他故，以疾淹留。今大举天兵，扫除戎羯，所在邮驿，征发交驰。臣逐便水行，难于陆进，瞻望丹阙，心魂若飞。惭坠履之还收，喜遗簪之再御。不胜涕恋屏营之至。谨奉表以闻。
为宋中丞请都金陵表
臣某言。臣诚惶诚恐，顿首顿首。臣闻社稷无常奉，明者守之；君臣无定位，暗者失之。所以父作子述，重光叠辉，天未绝晋，人惟戴唐。以功德有厚薄，运数有修短，功高而福祚长永，德薄而政教陵迟，三后之姓，于今为庶，非一朝也。伏惟陛下钦六圣之光训，拥千载之鸿休，有国之本，群生属望。粤自明两，光岐之阳，昔有周太王之兴，发迹于此，天启有类，岂人事欤？皇朝百五十年，金草不作，逆胡窃号，剥乱中原。虽平嵩丘，填伊洛，不足以掩宫城之骸骨；决洪河，洒秦雍，不足以荡犬羊之膻臊。毒浸区宇，愤盈穹旻。此乃猛士奋剑之秋，谋臣运筹之日。夫不拯横流，何以彰圣德；不斩巨猾，无以兴神功。十乱佐周而克昌，四凶及虞而乃去。去元凶者，非陛下而谁？且道有兴废，代有中季，汉当三七，莽亦为灾。赤伏再起，丕业终光。非陛下至神至圣，安能勃然中兴乎？以臣料人事得失，敢献疑于陛下，臣犹望愚夫千虑，或冀一得。何者？贼臣杨国忠蔽塞天聪，屠割黎庶，女弟席宠，倾国弄权，九土泉货，尽归其室。怨气上激，水旱荐臻，重罹暴乱，百姓力屈。即欲平殄蝥贼，恐难应期。且图万全之计，以成一举之策。今自河以北，为胡所凌；自河之南，孤城四垒，大盗蚕食，割为洪沟，宇宙𡸣屼，昭然可睹。臣伏见金陵旧都，地称天险，龙盘虎踞，开扃自然。六代皇居，五福斯在，雄图霸迹，隐轸由存。咽喉控带，萦错如绣。天下衣冠士庶，避地东吴，永嘉南迁，未盛于此。臣又闻汤及盘庚，五迁其邑，典谟训诰，不以为非。卫文徙居楚丘，风人流咏。伏惟陛下因万人之荡析，乘六合之诪张，去扶风万有一危之近邦，就金陵太山必安之成策。苟利于物，断在宸衷？况齿革羽毛之所生，楩楠豫章之所出，元龟大贝，充牣其中，银坑铁冶，连緜相属，刬铜陵为金穴，煮海水为盐山，以征则兵强，以守则国富。横制八极，克复两京，俗畜来苏之欢，人多徯后之望。陛下西以峨嵋为壁垒，东以沧海为沟池，守海陵之仓，猎长洲之苑，虽上林五柞，复何加焉。上皇居天帝运昌之都，储精真一之境，有虞则北闭剑阁，南扃瞿塘𧈪， 尤共工五兵莫向，二圣高枕，人何忧哉。飞章问安，往复巴峡，朝发白帝，暮宿江陵，首尾相应，率然之举，不胜屏营瞻云望日之至。谨先奉表陈情以闻。
为宋中丞自荐表
臣某闻天地闭而贤人隐，云雷屯而君子用。臣伏见前翰林供奉李白，年五十有七，天宝初五府交辟，不求闻达，亦由子真谷口，名动京师。上皇闻而悦之，召入禁掖。既润色于鸿业，或间进于王言，雍容揄扬，特见褒赏。为贱臣诈诡，遂放归山，闲居制作，言盈数万。属逆胡暴乱，避地庐山，遇永王东巡胁行，中道奔走，却至彭泽，具已陈首。前后经宣慰大使崔涣及臣推覆清雪，寻经奏闻。臣闻古之诸侯，进贤受上赏，蔽贤受显戮。若三道称美，必九锡光荣，垂之典谟，永以为训。臣所管李白，实审无辜，怀经济之才，抗巢、由之节，文可以变风俗，学可以究天人，一命不沾，四海称屈。伏惟陛下大明广运，至道无偏，收其希世之英，以为清朝之宝。昔四皓遭高皇而不起，翼惠帝而方来，君臣离合，亦各有数，岂使此人名扬宇宙，而枯槁当年？传曰：举逸人而天下归心。伏惟陛下回太阳之高晖，流覆盆之下照，特请拜一京官，献可替否，以光朝列，则四海豪俊，引领知归。不胜㥪㥪之至。敢陈荐以闻。
代寿山答孟少府移文书
淮南小寿山谨使东峰金衣双鹤衔飞云锦书于维杨孟公足下曰。仆包大块之气。生洪荒之间。连翼轸之分野。控荆衡之远势。盘薄万古。邈然星河。凭天霓以结峰。倚斗极而横嶂。颇能攒吸霞雨。隐居灵仙。产隋侯之明珠。蓄卞氏之光宝。罄宇宙之美。殚造化之奇。方与昆仑抗行。阆风接境。何人间巫庐台霍之足陈耶。昨于山人李白处见吾子移文。责仆以多奇。鄙仆以特秀。而盛谈三山五岳之美。谓仆小山无名无德而称焉。观乎斯言。何太谬之甚也。吾子岂不闻乎。无名为天地之始。有名为万物之母。假令登封禋祀。曷足以大道讥耶。然皆损人费物庖杀致祭。暴殄草木镌刻金石。使载图典。亦未足为贵乎。且达人庄生常有余论。以为尺𮭨不羡于鹏鸟。秋毫可并于太山。由斯而谈，何小大之殊也。又怪于诸山藏国宝，隐国贤，使吾君牓道烧山，披访不获，非通谈也。夫皇王登极，瑞物昭至，蒲萄翡翠以纳贡，河图洛书以应符，设天网而掩贤，穷月竁以率职。天不秘宝，地不藏珍，风威百蛮，春养万物。王道无外，何英贤珍玉，而能伏匿于岩穴耶？所谓牓道烧山，此则王者之德未广矣。昔太公大贤，传说明德，栖渭川之水，藏虞虢之岩，卒能形诸兆朕，感乎梦想。此则天道暗合，岂劳乎搜访哉？果投竿诣麾，舍筑作相，佐周文，赞武丁。总而论之，山亦何罪？乃知岩穴为养贤之域，林泉非秘宝之区，则仆之诸山，亦何负于国家矣。近者逸人李白自峨眉而来，尔其天为容，道为貌，不屈已，不干人，巢由以来，一人而已。乃蚪蟠龟息，遁乎此山。仆尝弄之以绿绮，卧之以碧云，漱之以琼液，饵之以金砂，既而童颜益春，真气愈茂，将欲倚剑天外，挂弓扶桑，浮四海，横八荒，出宇宙之寥廓，登云天之渺茫。俄而李公仰天长吁，谓其友人曰：吾未可去也。吾与尔达则兼济天下，穷则独善一身。安能餐君紫霞，荫君青松，乘君鸾鹤，驾君虬龙，一朝飞腾为方丈蓬莱之人耳。此则未可也。乃相与卷其丹书，匣其瑶瑟。申管晏之谈，谋帝王之术，奋其智能，愿为辅弼。使寰区大定，海县清一。事君之道成，荣亲之义毕。然后与陶朱留侯，浮五湖，戏沧州，不足为难矣。即仆林下之所隐容，岂不大哉。必能资其聪明，辅以正气。借之以物色。发之以文章。虽烟花中贫。没齿无恨。其有山精木魅雄虺猛兽。以驱之四荒。磔裂原野。使影迹绝灭不干户庭。亦遣清风扫门。明月侍坐。此乃养贤之心。实亦勤矣。孟子孟子。无见深责耶。明年青春。求我于此岩也。
上安州李长史书
白。嵚崎历落。可笑人也。虽然颇尝览千载。观百家。至于圣贤相似。厥众则有。若似于仲尼。纪信似于高祖。牢之似于无忌。宋玉似于屈原。而遥观君侯。窃疑魏洽便欲趋就。临然举鞭。迟疑之间。未及回避。且理有疑误而成过。事有形似而类真。惟大雅含弘，方能恕之也。白少颇周慎，忝闻义方，入暗室而无欺，属昏行而不变。今小人履疑误形似之迹，君侯流恺悌矜恤之恩，戢秋霜之威，布冬日之爱，睟容有穆，怒颜不彰。虽将军息恨于长孙之前，此无惭德；司空受揖于元淑之际，彼未为贤。一言见冤，九死非谢白。孤剑谁托，悲歌自怜。迫于恓惶，席不暇暖。寄绝国而何仰，若浮云而无依。南徙莫从，北游失路。远客汝海，近还邙城。昨遇故人，饮以狂药。一酌一笑，陶然乐酣。困河朔之清觞，饫中山之醇酎。属早日初眩，晨霾未收。乏离朱之明，昧王戎之视。青白其眼，瞢而前行，亦何异抗庄公之轮，怒螗螂之臂。御者趋召，明其是非，入门鞠躬，精魄飞散。昔徐邈缘醉而赏，魏王却以为贤；无盐因丑而获，齐君待之逾厚。白妄人也，安能比之？上挂国风相鼠之讥，下怀周易履虎之惧。愍以固陋，礼而遣之，幸容宁越之辜，深荷王公之德。铭刻心骨，退思狂僭，五情冰炭，罔知所措。昼愧于影，夜惭于魄，启处不惶，战跼无地。伏惟君侯明夺秋月，和均韶风，扫尘辞场，振发文雅。陆机作太康之杰士，未可比肩；曹植为建安之雄才，惟堪捧驾。天下豪俊，翕然趋风。白之不敏，窃慕余论。何图、叔夜潦倒，不切于事情；正平猖狂，自贻于耻辱。一忤容色，终身厚颜，敢昧负荆，请罪门下。傥免以训责，恤其愚蒙，如能伏剑结缨，谢君侯之德，敢以近所为春游救苦寺诗一首十韵、石岩寺诗一首八韵、上杨都尉诗一首三十韵，辞旨狂野，贵露下情。轻于视听，幸乞详览。
与贾少公书
宿昔惟清胜白，緜疾疲薾，去期恬退，才微识浅，无足济时。虽中原横溃，将何以救之。生命崇重，大总元戎。辟书三至，人轻礼重。严期迫切，难以固辞。扶力一行，前观进退。且殷深源庐岳十载，时人观其起与不起，以卜江左兴亡。谢安高卧东山，苍生属望。白不树矫抗之迹，耻振玄邈之风，混游渔商，隐不绝俗，岂徒贩卖云壑，要射虚名。方之二子，实有惭德，徒尘忝幕府，终无能为。唯当报国荐贤，持以自免。斯言若谬，天实殛之。以足下深知，具申中款。惠子知我，夫何间然。勾当小事，但增悚惕。
为赵宣城与杨右相书
某启：辞违积年，伏恋轩屏。首冬初寒，伏惟相公尊体起居万福。某蒙恩才朽齿迈，徒延圣日。少忝末吏，本乏远图，中年废缺，分归园壑。昔相公秉国宪之日，一拔九霄，拂刷前耻，升腾晚官，恩贷稠叠，实戴丘山。落羽再振，枯鳞旋跃。运以大风之举，假以磨天之翔，衣绣霜台，含香华省，宰剧惭强项之名，酌贪砺清心之节。三典列郡，寂无成功。但宣布王泽，式酬天奖。伏惟相公开张徽猷，寅亮天地，入夔龙之室，持造化之权，安石高枕，苍生是仰。某鸣跃无巳，剪拂因人，银章朱绂，坐荣宦达。身荷宸眷，目识龙颜。既齐飞于鸳鹭，复寄迹于门馆，皆相公大造之力也。而钟鸣漏尽，夜行不息，止足之分，实媿古人。犬马恋主，迫于西汜所冀枯松晚岁，无改节于风霜；老骥余年，期尽力于蹄足。上答明主，下报相公，㥪㥪之诚，屏息于此。伏惟相公收遗簪于少昊，念亡弓于楚泽。衰当益壮，结草知归，瞻望恩光，无忘景刻。
与韩荆州书
白，闻天下谈士相聚而言曰：生不用万户侯，但愿一识韩荆州。何令人之景慕一至于此耶。岂不以有周公之风，躬吐握之事，使海内豪俊奔走而归之，一登龙门，则声誉十倍。所以龙盘凤逸之士，皆欲收名定价于君侯愿君侯不以富贵而骄之，寒贱而忽之，则三千宾中有毛遂。使白得颖脱而出，即其人焉。白陇西布衣。流落楚汉。十五好剑术，徧干诸侯。三十成文章，历抵卿相。虽长不满七尺，而心雄万夫。王公大臣，许与气义。此畴曩心迹，安敢不尽于君侯哉。君侯制作侔神明。德行动天地。笔参于造化。学究于天人。幸愿开张心颜，不以长揖见拒。必若接之以高宴，纵之以清谈，请日试万言，倚马可待。今天下以君侯为文章之司命，人物之权衡，一经品题，便作佳士。而君侯何惜阶前盈尺之地，不使白扬眉吐气，激昂青云耶？昔王子师为豫章，未下车，即辟荀慈明，既下车，又辟孔文举。山涛作冀州，甄拔三十余人，或为侍中、尚书，先代所美。而君侯亦荐一严恊律，入为秘书郎。中间崔宗之、房习、祖黎昕、许莹之徒，或以才名见知，或以清、白见赏。白每观其衔恩抚躬，忠义奋发。白以此感激，知君侯推赤心于诸贤腹中，所以不归他人，而愿委身国士。傥急难有用，敢效微躯。且人非尧舜，谁能尽善？白谟猷筹划，安能尽矜？至于制作，积成卷轴，则欲尘秽视听，恐雕虫小技，不合大人。若赐观𫇴荛，请给以𥿄墨，兼人书之，然后退归闲轩，缮写呈上。庶青萍结绿，长价于薛、卞之门，幸惟下流，大开奖饰。惟君侯图之。
上安州裴长史书
白：闻天不言而四时行，地不语而百物生。白人焉，非天地，安得不言而知乎？敢刻心析肝，论举身之事，便当谈笑以明其心，而粗陈其大纲，一快愤懑，惟君侯察焉。白本家金陵，世为右姓，遭沮渠蒙逊难，奔流咸秦，因官寓家。少长江汉，五岁诵六甲，十岁观百家，轩辕以来，颇得闻矣。常横经籍书，制作不倦，迄于今三十春矣。以为士生则桑弧蓬矢，射乎四方，故知大丈夫必有四方之志。乃杖剑去国，辞亲远游，南穷苍梧，东涉溟海，见乡人相如，大夸云梦之事。云楚有七泽，遂来观焉。而许相公家见招，妻以孙女，便憩迹于此，至移三霜焉。曩昔东游维扬，不逾一年，散金三十余万，有落魄公子，悉皆济之，此则是白之轻财好施也。又昔与蜀中友人吴指南同游于楚，指南死于洞庭之上，白禫服恸哭，若丧天伦。炎月伏尸泣尽，继之以血，行路闻者，悉皆伤心。猛虎前临，坚守不动，遂权殡于湖侧，便之金陵。数年来观，筋骨尚在，白雪泣持刃，躬申洗削裹骨，徒步负之而趋，寝兴携持，无辍身手。遂丐贷营葬于鄂城之东。故乡路遥，魂魄无主，礼以迁窆， 式昭朋情。此则是白存交重义也。又昔与逸人东严子隐于岷山之阳。白巢居数年。不迹城市。养奇禽千计。呼皆就掌取食。了无惊猜。广汉太守闻而异之。诣庐亲睹。因举二人以有道。并不起。此则白养高忘机不屈之迹也。又前礼部尚书苏公。出为益州长史，白于路中投刺，待以布衣之礼。因谓群寮曰：此子天才英丽，下笔不休。虽风力未成，且见专车之骨。若广之以学，可以相如比肩也。四海明识，具知此谈。前此郡督马公，朝野豪彦，一见尽礼，许为奇才。因谓长史李京之曰：诸人之文，犹山无烟霞。春无草树。李白之文。清雄奔放。名章俊语。络绎间起。光明洞彻。句句动人。此则故交元丹。亲接斯议。若苏马二公。愚人也。复何足陈。傥贤贤也。白有可尚。夫唐虞之际。于斯为盛。有妇人焉。九人而巳。是知才难。不可多得。白野人也。颇工于文。惟君侯顾之无按剑也。伏惟君侯贵而且贤。鹰扬虎视。齿若编贝。肤如凝脂。昭昭乎若玉山上行。朗然映人也。而高义重诺。名飞天京。四方诸侯。闻风暗许。倚剑慷慨。气干虹霓。月费千金。日宴群客。出跃骏马。入罗红颜。所在之处。宾朋成市。故时人歌曰。宾朋何喧喧。日夜裴公门。愿得裴公之一言。不须驱马埒华轩。白不知君侯何以得此声于天壤之间。岂不由重诺好贤谦以得也。而晚节改操。栖情翰林。天才超然。度越作者。屈佐郧国。时惟清哉。棱威雄雄。下慴群物。白窃慕高义。巳经十年。云山间之，造谒无路。今也运会，得趋末尘，承颜接辞，八九度矣。常欲一雪心迹，崎岖未便。何图谤言忽生，众口攒毁，将恐投杼下客，震于严威。然自明无辜，何忧悔吝。孔子曰：畏天命，畏大人，畏圣人之言。过此三者，鬼神不害。若使事得其实，罪当其身，则将浴兰沐芳，自屏于烹鲜之地，惟君侯死生。不然，投山窜海，转死沟壑，岂能明目张胆，托书自陈耶？昔王东海问犯夜者曰：何所从来？答曰：从师受学，不觉日晚。王曰：吾岂可鞭挞宁越，以立威名？想君侯通人，必不尔也。愿君侯惠以大遇，洞开心颜，终乎前恩，再辱英眄。白必能使精诚动天，长虹贯日，直度易水，不以为寒。若赫然作威，加以大怒，不许门下遂之长途。白即膝行于前，再拜而去。西入秦海，一观国风，永辞君侯，黄鹄举矣。何王公大人之门不可以弹长剑乎？
全文为原文，无译文/翻译/阅读理解！