留别
秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙范侍御
我觉秋兴逸，谁云秋兴悲。山将落日去，水与晴空宜。鲁酒白玉壶，送行驻金羁。欹鞍憩古木，解带挂横枝。歌鼓川上亭，曲度神飙吹。云归碧海夕，鴈没青天时。相失各万里，茫然室尔思。
别鲁颂
谁道泰山高，下却鲁连节。谁云秦军众，摧却鲁连舌。独立天地间，清风扫兰雪。夫子还倜傥，攻文继前烈。错落石上松，无为秋霜折。赠言镂宝刀，千岁庶不灭。
别中都明府兄
吾兄诗酒继陶君，试宰中都天下闻。东楼喜奉连枝会，南陌愁为落叶分。城隅绿水明秋日，海上青山隔暮云。取醉不辞留夜月，鴈行中断惜离群。
梦游天姥吟留别
海客谈瀛洲。烟涛微茫信难求。越人语天姥。云霓明灭或可睹。天姥连天向天横。势拔五岳掩赤城。天台四万八千丈。对此欲倒东南倾。我欲因之梦吴越。一夜飞度镜湖月。湖月照我影。送我至剡溪谢公宿处今尚在。渌水荡漾清猿啼。脚着谢公屐。身登青云梯。半壁见海日。空中闻天鸡。千岩万转路不定。迷花倚石忽巳瞑。熊咆龙吟殷岩泉。栗深林兮惊层巅。云青青兮欲雨。水澹澹兮生烟。列缺霹雳。丘峦崩摧。洞天石扇。訇然中开。青冥浩荡不见底。日月照耀金银台。霓为衣兮风为马。云之君兮纷纷而来下。虎鼓瑟兮鸾回车。仙之人兮列麻。忽魂悸以魄动，恍惊起而长嗟。惟觉时之枕席，失向来之烟霞。世间行乐亦如此，古来万事东流水。别君去时何时还？且放白鹿青崖间，须行即骑访名山。安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜。
留别曹南群官之江南
我昔钓白龙。放龙溪水傍。道成本欲去。挥手凌苍苍。时来不关人。谈笑游轩皇。献纳少成事。归休辞建章。十年罢西笑。览镜如秋霜。闭剑琉璃匣。炼丹紫翠房。身佩豁落图。腰垂虎盘囊。仙人驾彩凤。志在穷遐荒。恋子四五人。徘徊未翱翔。东流送白日。骤歌兰蕙芳。仙宫两无从。人间久摧藏。范蠡说勾践。屈平去怀王。飘飖紫霞心，流浪忆江乡。愁为万里别，复此一衔觞。淮水帝王州，金陵绕丹阳。楼台照海色，衣马摇川光。及此北望君，相思泪成行。朝云落梦渚，瑶草空高堂。帝子隔洞庭，青枫满潇湘。怀君路绵邈，览古情凄凉。登岳眺百川，杳然万恨长。知恋峨眉去，弄景偶骑羊。
留别于十一兄逖裴十三游塞垣
太公渭川水，李斯上蔡门。钓周猎秦安黎元，小鱼㕙兔何足言。天张云卷有时节，吾徒莫叹羝触藩。于公白首大梁野，使人怅望何可论。既知朱亥为壮士，且愿束心秋毫里。蔡赵虎争血中原，当去抱关救公子。裴生览千古，龙鸾炳文章。悲吟雨雪动林木，放书辍剑思高堂。劝尔一杯酒，拂尔裘上霜。尔为我楚舞，吾为尔楚歌。且探虎穴向沙漠，鸣鞭走马凌黄河。耻作易水别，临岐泪滂沱。
留别王司马嵩
鲁连卖谈笑，岂是顾千金。陶朱虽相越，本有江湖心。余亦南阳子，时为梁甫吟。苍山容偃蹇，白日惜颓侵。愿一佐明主，功成还旧林。西来何所为，孤剑托知音。鸟爱碧山远，鱼游沧海深。呼鹰过上蔡，卖畚向嵩岑。他日闲相访，丘中有素琴。
还山留别金门知已
好古笑流俗，素闻贤达风。方希佐明主，长揖辞成功。白日在青天，回光瞩微躬。恭承凤凰诏，欿起云萝中。清切紫霄回，优游丹禁通。君王赐颜色，声价凌烟虹。乘舆拥翠盖，扈从金城东。宝马骤绝景，锦衣入新丰。倚岩望松雪，对酒鸣丝桐。方学杨子云，献赋甘泉宫。天书美片善，清芬播无穷。归来入咸阳，谈笑皆王公。一朝去金马。飘落成飞蓬。宾友日疏散。玉樽亦成空。长才犹可倚。不惭世上雄。闲来东武吟。曲尽情未终。尽此谢知巳。扁舟寻钓翁。
夜别张五
吾多张公子，别酌酣高堂。听歌舞银烛，把酒轻罗霜。横笛弄秋月，琵琶弹陌桑。龙泉解锦带，为尔倾千觞。
魏郡别苏明府因北游
魏都接燕赵，美女夸芙蓉。淇水流碧玉，舟车日奔冲。青楼夹两岸，万室喧歌钟。天下称豪贵，游此每相逢。洛阳苏季子，剑戟森词锋。六印虽未佩，轩车若飞龙。黄金数百镒，白璧有几双。散尽空掉臂，高歌赋还邛。落魄乃如此，何人不相从。远别隔两河，云山杳千里。何时更杯酒，再得论心胸。
留别西河刘少府
秋发巳种种，所为竟无成。闲倾鲁壶酒，笑对刘公荣。谓我是方朔，人间落岁星。白衣千万乘，何事去天庭。君亦不得意，高歌羡鸿冥。世人若醯鸡，安可识梅生。虽为刀笔吏，缅怀在赤城。余亦如流萍，随波乐休明。自有两少妾，双骑骏马行。东山春酒绿，归隐谢浮名。
颍阳别元丹丘之淮阳
吾将元夫子。异姓为天伦。本无轩裳契。素以烟霞亲。尝恨迫世网。铭意俱未伸。松柏虽寒苦。羞逐桃李春。悠悠市朝间。玉颜日缁磷。所共重山岳。所得轻埃尘。精魄渐芜秽。衰老相凭因。我有锦囊诀。可以持君身。当餐黄金药。去为紫阳宾。万事难并立。百年犹崇晨。别尔东南去。悠悠多悲辛。前志庶不易。远途期所遵。巳矣归去来。白云飞天津。
留别广陵诸公
忆昔作少年，结交赵与燕。金羁络骏马，锦带横龙泉。寸心无疑事，所向非徒然。晚节觉此疏，猎精草太玄。空名束壮士，薄俗弃高贤。中回圣明顾，挥翰凌云烟。骑虎不敢下，攀龙忽堕天。还家守清真，孤洁励秋蝉。炼丹费火石，采药穷山川。卧海不关人，租税辽东田。乘兴忽复起，棹歌溪中船。临醉谢葛强，山公欲倒鞭。狂歌自此别，垂钓沧浪前。
广陵赠别
金瓶沽美酒，数里送君还。系马垂杨下，衔杯大道间。天边看渌水，海上见青山。兴罢各分袂，何湏别醉颜。
感时留别从兄徐王延年从弟延陵
天籁何参差，噫然大块吹。玄元包橐籥，紫气何逶迤。七叶运皇化，千龄光本支。仙风生指树，大雅歌螽斯。诸王若鸾虬，肃穆列藩维。哲兄锡茅土，圣代罗荣滋。九卿领徐方，七步继陈思。伊昔全盛日，雄豪动京师。冠剑朝凤阙，楼船侍龙池。鼓钟出朱邸，金翠照丹墀。君王一顾盻，选色献蛾眉。列戟十八年，未曾辄迁移。大臣小喑鸣，谪窜天南垂。长沙不足舞，贝锦且成诗。佐郡浙江西，病闲绝驱驰。阶轩日苔藓，鸟雀噪檐帷。时乘小肩舆，出入畏人知。北宅聊偃憩，欢愉恤惸嫠。羞言梁苑地，烜赫耀旌旗。兄弟八九人，吴秦各分离。大贤达机兆，岂独虑安危。小子谢麟阁，鴈行忝肩随。令弟字延陵，凤毛出天姿。清英神仙骨，芬馥茝 兰蕤。梦得春草句，将非惠连谁。深心紫河车，与我特相宜。金膏犹罔象，玉液尚磷缁。伏枕寄宾馆，宛同清漳湄。药物多见馈，珍羞亦兼之。谁道溟渤深，犹言浅恩慈。鸣蝉游子意，促织念归期。骄阳何火赫，海木栎龙龟。百川尽凋枯，舟楫阁中逵。策马摇凉月，通宵出郊圻。泣别目眷眷，伤心步迟迟。愿言保明德，王室伫清夷。掺袂何所道，援毫投此辞。
别储邕之剡中
借问剡中道，东南指越乡。舟从广陵去，水入会稽长。竹色溪下绿，荷花镜里香。辞若向天姥，拂石卧秋霜。
留别金陵诸公
海水昔飞动，三龙纷战争。钟山危波澜，倾侧骇奔鲸。黄旗一扫荡，割壤开吴京。六代更霸王，遗迹见都城。至今秦淮间，礼乐秀群英。地扇邹鲁学，诗腾颜谢名。五月金陵西，祖余白下亭。欲寻庐峰顶，先绕汉水行。香炉紫烟灭，瀑布落太清。若攀星辰去，挥手缅含清。
口号
食出野田美，酒临远水倾。东流若未尽，应见别离情。
金陵酒肆留别
风吹柳花满店香，吴姫压酒劝客尝。金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。请君试问东流水，别意与之谁短长。
金陵白下亭留别
驿亭三杨树，正当白下门。吴烟暝长条，汉水啮古根。向来送行处，回首阻笑言。别后若见之，为余一攀翻。
别东林寺僧
东林送客处，月出白猿啼。笑别庐山远，何烦过虎溪。
窜夜郎于乌江留别宗十六璟
君家全盛日。台鼎何陆离。斩鳌翼娲皇。炼石补天维。一回日月顾。三入凤凰池。失势青门傍。种瓜复几时。犹会众宾客。三千光路歧。皇恩雪愤懑。松柏含荣滋。我非东床人。令姊忝齐眉。浪迹未出世。空名动京师。过遭云罗解。翻谪夜郎悲。拙妻莫邪剑。及比二龙随。惭君湍波苦。千里远从之。白帝晓猿断。黄牛过客迟。遥瞻明月峡，西去益相思。
留别龚处士
龚子栖闲地，都无人世喧。柳深陶令宅，竹暗辟疆园。我去黄牛峡，遥愁白帝猿。赠君卷葹草，心断竟何言。
赠别郑判官
窜逐勿复哀。惭君问寒灰。浮云本无意。吹落章华台。远别泪空尽。长愁心巳摧。二年吟泽畔。憔顇几时回。
黄鹤楼送孟浩然之广陵
故人西辞黄鹤楼。烟花三月下杨州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
将游衡岳过汉阳双松亭留别族弟浮屠谈皓
秦欺赵氏璧，却入邯郸宫。本是楚家玉，还来荆山中。丹彩㵼沧溟，清辉凌白虹。青蝇一相点，流落此时同。卓绝道门秀，谈玄乃支公。延萝结幽居，翦竹绕芳丛。凉花拂户牖，天籁鸣虚空。忆我初来时，葡萄开景风。今兹大火落，秋叶黄梧桐。水色梦沅湘，长沙去何穷。寄书访衡峤，但与南飞鸿。
留别贾舍人至二首
大梁白云起，飘飖来南洲。徘徊苍梧野，十见罗浮秋。鳌挟山海倾，四溟扬洪流。意欲托孤鴈，从之摩天游。凤苦道路难，翱翔还昆丘。不肯衔我去，哀鸣惭不留。远客谢主人，明珠难暗投。拂试倚天剑，西登岳阳楼。长啸万里风，扫清胸中忧。谁念刘越石，化为绕指柔。
其二
秋风吹胡霜，凋此檐下芳。折芳怨岁晚，离别凄以伤。谬攀青琐贤，延我于此堂。君为长沙客，我独之夜郎。劝此一杯酒，岂惟道路长。割珠两分赠，寸心久不忘。何必儿女仁，相看泪成行。
渡荆门送别
渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。
闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨冀申一割之用半道病还留别金陵崔侍御十九韵
秦出天下兵，蹴踏燕赵倾。黄河饮马竭，赤羽连天明。太尉仗旄𨱆， 云骑绕彭城。三军授号令，千里肃雷霆。函谷绝飞鸟，武关拥连营。意在斩巨鳌，何论鲙长鲸。恨无左车略，多愧鲁连生。拂剑照严霜，雕戈鬘胡缨。愿雪会稽耻，将期报恩荣。半道谢病还，无因东南征。亚夫未见顾，剧孟阻先行。天夺壮士心，长吁别吴京。金陵遇太守，倒屣相逢迎。群公咸祖饯，四座罗朝英。初发临沧观，醉栖征虏亭。旧国见秋月，长江流寒声。帝车信回转，河汉复纵横。孤凤向西海，飞鸿辞北溟。因之出廖廓，挥手谢公卿。
别韦少府
西出苍龙门，南登白鹿原。欲寻商山皓，犹恋汉皇恩。水国远行迈，仙经深讨论。洗心向秋月，清耳敬亭猿。筑室在人境，闭关无世喧。多君枉高驾，赠我以微言。交乃意气合，道因风雅存。别离有相思，瑶瑟与金樽。
南陵别儿童入京
白酒新熟山中归，黄鸡啄黍秋正肥。呼童烹鸡酌白酒，儿女嬉笑牵人衣。高歌取醉欲自慰，起舞落日争光辉。游说万乘苦不早，着鞭跨马涉远道。会稽愚妇轻买臣，余亦辞家西入秦。仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人。
别山僧
何处名僧到水西，乘舟弄月宿泾溪。平明别我上山去，手携金策踏云梯。腾身转觉三天近，举足回看万岭低。谑浪肯居支遁下，风流还与远公齐。此度别离何日见，相思一夜暝猿啼。
赠别王山人归布山
王子析道论。微言破秋毫。还归布山隐。兴入天云高。尔去安可迟。瑶草恐衰歇。我心亦怀归。屡梦松上月。傲然遂独往。长啸开岩扉。林壑久巳芜。石道生蔷薇。愿言弄笙鹤。岁晚来相依。
江夏别宋之悌
楚水清若空，遥将碧海通。人分千里外，兴在一杯中。谷鸟吟晴日，江猿啸晚风。平生不下泪，于此泣无穷。
全文为原文，无译文/翻译/阅读理解！